Court-Sworn Certified • Professional

Certified translations accepted everywhere in Germany.

Sworn, court-certified translators. Officially recognised by all German authorities, courts, embassies, and universities. Delivered in 3-4 business days.

100% acceptance guarantee — or full refund
21 document types · 50+ language pairs
Secure Online Payment via Stripe - zero risk
Start Your Order View pricing
4.9/5 · 1500+ reviews
GDPR compliant
Delivered in 3-4 days
Processing your order
Step 2 of 4
Birth Certificate
Arabic → German
€44.90
Translator assigned 2 / 4
🇸🇦 Arabic
🇩🇪 German
Authority Accepted
Ausländerbehörde · Courts · Embassies
★★★★★
4.9 / 5.0
1500+ verified reviews
1500+
Verified customer reviews
50+
Language pairs covered
21
Document types available
5.0★
Average customer rating
Officially accepted & recognised by
Simple 4-step process

How does it work?

Order in minutes. No back-and-forth, no hidden fees — just fast, accurate certified translations.

01
Upload your document
Upload a clear scan or photo securely. We accept PDF, JPG, PNG and more — max 25MB.
02
Choose your options
Select language pair, delivery speed, and any optional add-on services you need.
03
Expert translates it
A sworn, court-certified translator handles your document with full professional care.
04
Receive it certified
Get your certified PDF by email in 3-4 days. Optional: original by post with official stamp.
Browse by document

What do you need translated?

View all 21 types →
Start Your Order Now

No commitment needed · Exact price shown before payment

Instant pricing

Calculate your price
in 60 seconds

Transparent pricing. No hidden fees. No surprises. Get your exact quote before placing any order.

Fixed price per document — no per-word billing
Includes certified stamp & digital PDF delivery
Upgrade to express anytime before delivery starts
Money-back guarantee if rejected by any authority

Get an instant quote

Base translation €44.90
Total (incl. VAT) €44.90
Order Now — Upload Your Document

Secure payment

Language coverage

50+ language pairs available

We cover the most-requested language combinations for certified translations in Germany.

🇩🇪
German
All 50+ pairs
🇬🇧
English
20+ pairs
🇸🇦
Arabic
8+ pairs
🇹🇷
Turkish
6+ pairs
🇫🇷
French
10+ pairs
🇪🇸
Spanish
10+ pairs
🇮🇹
Italian
8+ pairs
🇵🇱
Polish
6+ pairs
🇷🇺
Russian
6+ pairs
🇵🇹
Portuguese
6+ pairs
🇷🇴
Romanian
5+ pairs
🇨🇳
Chinese
5+ pairs
See all language pairs →
Why choose us

The trusted choice for
certified translations in Germany

Sworn & Court-Certified

Every translation is performed by a translator officially sworn in by a German court (vereidigter Übersetzer). Our translators carry official court appointments for their language combinations.
100+ sworn translators

100% Acceptance Guarantee

If any German authority rejects our translation for quality reasons, we redo it completely free of charge — or refund you in full. No questions asked. 99.8% first-attempt acceptance rate.
99.8% acceptance rate

ISO 9001 & ISO 27001

Our ISO certified services provide international standards for all translations. Every translation undergoes a mandatory two-step review: translation + independent proofreading.
ISO 9001 & ISO 27001

Fast & Flexible Delivery

Standard 3-4 business days. Need it faster? Choose Express (next business day) or Ultra Express (same day). Upgrade your order at any time before delivery starts.
Express 24h available

Fixed, Transparent Pricing

No per-word billing. No surprises. Every document type has a fixed price that includes the translation, certified stamp, and digital delivery.
From €39.90 per document

Secure & Confidential

All documents transmitted via SSL encryption, stored on GDPR-compliant EU servers, and never shared with third parties. All translators sign strict confidentiality agreements.
GDPR compliant
Customer reviews

Trusted by 1500+ customers

4.9
★★★★★
1500+ verified reviews
★★★★★
Absolutely perfect service. My birth certificate translation was accepted by the Ausländerbehörde on the first attempt. Clear communication and exactly on time.
AK
Ahmed Khalil
Berlin · Birth Certificate
Verified purchase
★★★★★
I needed my diploma translated urgently for a job application. The express service was outstanding — received the certified translation within 24 hours. Highly recommend!
MS
Maria Santos
Munich · Diploma Translation
Verified purchase
★★★★★
Used them for three different documents for my family reunification application. All accepted, great price, and the team was super helpful with my questions. 5 stars!
FO
Fatima Ouali
Cologne · Multiple Documents
Verified purchase
Who needs this

Who needs a certified translation
in Germany?

Whether you're relocating, studying, or handling legal matters — certified translations are required at almost every step of navigating official Germany.

Immigrants & Expats

Residence permit applications, family reunification, Niederlassungserlaubnis, and naturalisation all require certified translations of your foreign documents.
Birth Certificate Marriage Certificate Criminal Record
Order now →

International Students

Applying to German universities via uni-assist requires certified translations of your academic certificates and transcripts.
Diploma Transcript School Certificate
Order now →

Getting Married in Germany

The Standesamt requires certified German translations of your birth certificate, passport, and any previous divorce papers.
Birth Certificate Divorce Certificate
Order now →

Job Seekers & Professionals

German employers and licensing bodies require certified translations of foreign degrees, licences, and employment records for credential recognition.
Diploma Professional Licence
Our services →

Legal & Court Proceedings

German courts and notaries require sworn translations of all non-German documents. Our translators are officially sworn by German courts.
Court Documents Power of Attorney
Sworn translation →

Driving Licence Conversion

Converting a non-EU licence to a German one typically requires a certified translation of your foreign licence and medical certificates.
Driving Licence Medical Records
Order now →
Accepted everywhere

Certified translations accepted by
every German authority

Our translations meet the exact requirements of every official German institution — from immigration offices to courts, embassies to universities.

Ausländerbehörde (Immigration Office)

Accepted for all residence permit applications, extensions, and naturalisation processes across all 16 German states.

German Universities & uni-assist

Fully accepted by all German universities, Hochschulen, and the uni-assist portal for international student admissions.

Standesamt (Civil Registry Office)

Required for marriage registration, birth registration, and all civil status changes with German civil registry offices.

Embassies & Consulates

Accepted by German embassies worldwide and foreign embassies in Germany for all visa and document applications.

German Courts & Notaries

Our sworn translations meet all requirements for court submissions, notarial proceedings, and legal document authentication.

Serving all major German cities
Berlin Munich Frankfurt Hamburg Cologne Stuttgart Düsseldorf Leipzig Dresden Dortmund + all cities

100% Acceptance Guarantee

Every certified translation we produce is guaranteed to be accepted by German authorities. If any authority rejects our translation for quality reasons, we redo it or refund you in full, no questions asked.
99.8%
First-attempt acceptance
20k+
Translations completed
100+
Sworn translators
ISO
17100:2015 Certified
Start Your Translation
Language coverage

Most popular certified
translation language pairs

All translations performed by native sworn translators, court-certified in Germany.

All 50+ pairs →
🇸🇦🇩🇪
Arabic → German
From €44.90
🇹🇷🇩🇪
Turkish → German
From €44.90
🇬🇧🇩🇪
English → German
From €44.90
🇵🇱🇩🇪
Polish → German
From €44.90
🇷🇺🇩🇪
Russian → German
From €44.90
🇷🇴🇩🇪
Romanian → German
From €44.90
🇫🇷🇩🇪
French → German
From €44.90
🇪🇸🇩🇪
Spanish → German
From €44.90
🇮🇹🇩🇪
Italian → German
From €44.90
Our blog

Guides, tips & insights
on certified translation

Read all articles →
The Complete Guide
Language pair

Certified German Translations: The Complete Guide

What makes a German translation legally valid? Beeidigung, court appointment, and document formats — everything you need to know.
10 min read Mar 2026
Certified Upload Translate Submit
Guide

Translations for the Ausländerbehörde: Which Documents Do You Actually Need?

6 min read 20 Feb 2025
Landgericht appointed
Legal & official

What Is a Sworn Translator in Germany? Qualifications, Oath & Official Status

5 min read 15 Feb 2025
Apostille Certified vs
Legal & official

Apostille vs. Certified Translation: What's the Difference?

4 min read 22 Jan 2025
Certified
Document type

Translating Your Birth Certificate for German Authorities: A Step-by-Step Guide

5 min read 3 Jan 2025
FAQ

Frequently asked questions

Got a question? Our team is happy to help at hello@transzlate.com

What is a certified translation?

A certified translation is accompanied by a signed statement from the translator confirming accuracy. In Germany, required for official documents submitted to authorities, courts, embassies, and universities.

How long does a certified translation take?

Standard delivery takes 3-4 business days. For urgent orders: Express (next business day, +€20) or Ultra Express (same day within 24 hours, +€35).

Will my translation be accepted by German authorities?

Yes. All translations are performed by sworn, court-certified translators. We offer a 100% acceptance guarantee — if rejected for quality reasons, we redo it or refund you in full.

What formats can I upload my document in?

We accept PDF, JPG, PNG, TIFF, and DOCX files. A clear scan or good-quality photo is sufficient. Maximum file size is 25MB per file.

What is the difference between certified and sworn translation?

A certified translation includes a translator's declaration of accuracy. A sworn translation is performed by a translator officially sworn in by a German court. All our translators are sworn, so every order meets the highest standard.

Do I get a physical copy sent by post?

You always receive a certified digital PDF by email. For an additional €15, we also send the original signed and stamped paper translation by post.

Is my data safe with Transzlate?

All documents are transmitted via SSL encryption, stored on GDPR-compliant EU servers, and never shared with third parties. Translators sign strict confidentiality agreements.
Get started today

Ready for your
certified translation?

Order in minutes. Delivered in days. Accepted everywhere in Germany.

Start Your Order Talk to us first

Freephone: +49 176 77882375 · Mon-Fri 9:00-18:00